Kick the Machine Screening Room
Programme #1
Ogawa Shinsuke and Ogawa Pro
21 - 22 December 2018
(English Below)
Kick the Machine Films ร่วมกับมูลนิธิญี่ปุ่น ยินดีเสนอกิจกรรมเปิดตัว Kick the Machine Screening Room Programme จัดฉายภาพยนตร์ในโปรแกรม Shinsuke Ogawa and Ogawa Pro
โปรแกรมภาพยนตร์ 2 วันเต็ม จัดฉายผลงานสารคดี 3 เรื่องสำคัญของ Shinsuke Ogawa (2479-2535) และ Ogawa Pro กลุ่มร่วมสร้างภาพยนตร์ที่เขาจัดตั้งขึ้น ชื่อของ Shinsuke Ogawa นั้นเป็นหมุดไมล์ที่สำคัญของงานสารคดีญี่ปุ่นยุคหลังสงครามโลก ในช่วงเวลามากกว่า 30 ปีของการรังสรรค์ภาพยนตร์สารคดีอิสระ เขาอุทิศตนอย่างไม่ย่อท้อต่อการเปิดเผยและถ่ายทอดประเด็นความรุนแรงทางการเมือง รวมถึงการลุกฮือของประชาชนที่ต่อต้านอำนาจอันไม่ชอบที่เกิดจากรัฐ และด้วยความเชื่อมั่นในแนวทางของการสร้ภาพยนตร์จากความร่วมมือ Ogawa ก่อตั้ง Ogawa Productions ในปี พ.ศ. 2511 กลุ่มร่วมผลิตภาพยนตร์ภายใต้การวางรากฐานและชี้แนะแนวทางของเขา Ogawa Pro นั้นไม่เพียงแต่มีจุดมุ่งหมายที่มุ่งเน้นในการรวมกลุ่มเพื่อสร้างสรรค์ผลงาน แต่ยังขบคิดและแสวงหาทางเลือกใหม่ในการเผยแพร่และจัดแสดงผลงานเพื่อเข้าสู่สายตาของผู้ชมหลากหลายกลุ่ม โดยผลิตผลงานสารคดีออกมามากกว่า 20 เรื่องในช่วงกว่าสองทศวรรษจนกระทั่งการจากไปของ Ogawa ในปี พ.ศ. 2535 ทว่าผลงานของเขายังคงส่งอิทธิพลอย่างต่อเนื่องต่อผู้สร้างสารคดีในญี่ปุ่นและเอเชียจนถึงปัจจุบัน
ภาพยนตร์ทั้ง 3 เรื่องฉายโดยฟิล์ม 16 มม. พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ โดยแจกเรื่องย่อภาพยนตร์ภาษาไทย
Kick the Machine Screening Room เป็นส่วนหนึ่งของ Kick the Machine Films จังหวัดเชียงใหม่ ก่อตั้งโดย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล โดยสตูดิโอนั้นมุ่งหมายในการเป็นพื้นที่จัดงานเวิร์คช็อป และจัดฉายภาพยนตร์ รวมถึงผลิตผลงาน Screening Room มุ่งเน้นการจัดฉายสารคดี ภาพยนตร์ทดลอง และผลงานจากผู้สร้างภาพยนตร์ท้องถิ่น
กิจกรรมครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Japan Foundation และขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจาก Japan Foundation Bangkok; Yoshioka Norihiko, Hikaru Kuwahara, Benyatip Tiraviriyapol - the Athénée Français Cultural Center, โตเกียว; Ikuko Takasaki - Asian Culture Station; สุทธิรัตน์ ศุภปริญญา – Common Move; คัทลียา เผ่าศรีเจริญ – Siwat Maksuwan, อานนท์ นงค์เยาว์ และ ไกรวุฒิ จุลพงศธร
ตารางกิจกรรม
ศุกร์ 21 ธันวาคม
4:30 p.m. Song of the Humans (121 mins) * Thailand Premiere
7:00 p.m. รับประทานอาหารเย็นร่วมกัน *กรุณานำเครื่องดื่มแอลกอฮอลมาเอง
*ไม่มีค่าใช้จ่าย
จำกัดจำนวนที่นั่ง: 40 คน
สถานที่: Kick the Machine Films, ตำบลแม่แรม, อำเภอแม่ริม, จังหวัดเชียงใหม่
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Kick the Machine Screening Room
Programme #1
Ogawa Shinsuke and Ogawa Pro (Day 1)
21 December 2018
Kick the Machine Films and the Japan Foundation present the inauguration of Kick the Machine Screening Room Programme #1: Shinsuke Ogawa and Ogawa Pro.
The two-day film programme features three essential documentaries of Shinsuke Ogawa (1936-92), a pioneering figure over the landscape of Japanese post-war documentary and his filmmaking collective Ogawa Pro. Over the course of thirty years of his independent documentary filmmaking career, Ogawa fearlessly devoted himself to address radical politics and social movements and developed a practice based on collaborative processes founding Ogawa Productions in 1968 which emphasised not only the collective approach to filmmaking, but also seeking for new alternative ways of distributing and exhibiting their works to new audiences. Ogawa Pro produced more than twenty films until he died in 1992, their films and style of filmmaking have been influencing documentary filmmakers in Japan and Asia.
Kick the Machine Screening Room is part of Kick the Machine Films, Chiang Mai, founded by filmmaker Apichatpong Weerasethakul. The studio dedicates to film workshops, screenings, and productions. The 'Screening Room’ focuses on world documentary, experimental films, and the works of local filmmakers.
Presented with invaluable support from the Japan Foundation. With special thanks to the Japan Foundation Bangkok; Yoshioka Norihiko, Hikaru Kuwahara, Benyatip Tiraviriyapol - the Athénée Français Cultural Center, Tokyo; Ikuko Takasaki – Asian Culture Station; Sutthirat Supaparinya, Common Move; Cattleya Paosrijaroen – Siwat Maksuwan, Arnont Nongyao, Graiwoot Chulphongsathorn.
Screening Schedule:
Friday 21 December
4:30 p.m. Song of the Humans (121 mins) * Thailand Premiere
7:00 p.m. Dinner * Please bring your own drinks to share
*Free, but applying essential. Limited availability.
Limited Seats: 40
Venue: Kick the Machine Films, Tambon Mae Ram, Mae Rim, Chiang Mai